社員 Jiashyang Kuo 在『爆笑公社』貼文
由於這段時間的工作比較忙碌,
也少跟我娘在line,
剛剛才收到來自我娘的line,
我娘可愛的line用詞習慣,
一點都沒有改變!
雖然line沒多久時間,也足以見母親對兒子的關心。
#以下翻譯
哩當錫棒尬=你哪時候放假
在哇ㄎㄧ欸槓=載我去南部
愛欸ㄍㄧ咧呷奔=要記得吃飯
阿那邀丟=如果餓到
哩張ㄤ尬ㄍㄧsay來口=你昨天晚上自己洗內褲
嘟假溝咧say啥ㄍㄧ來day=剛剛還在洗衣機裡面
熬幾咧北ㄍㄧ=怎麼會忘記
熊班哈班 攏某尬ㄍㄧ欸錫乾=上班下班 都沒自己的時間
哩來口哈賊ㄋㄧㄚˋ=你內褲那麼多件
宮西欸懂舒啊欸尚來口猴哩=公司的同事也會送內褲給你
(封面圖片來源:人2×people2)
--------------------
這種和父母像朋友的關係感覺真好,小編期許以後能跟自己的孩子亦師亦友(握拳)
--------------------
《社員回應》
--------------------
《原文截圖》